Nouvelles 2004 Orgel_Grau_600_blau_klein

Excursion de photo de notre équipe de film à Bautzen

Hermann Eule, Orgelbau GmbH in BautzenDie offenen Windladen in ArbeitLa recherche de trace des différents changements de l'Orgel Eberhard Friedrich Walcker et de l'orgue de baroque d'Hieronymus Spiegel au fil du temps s'avérait très laborieuse. La raison pour ça est le fait qu'il n'y a pas de notes systématiques des changements respectifs.  Ce fait a signifié presque 10 ans de travail et de la recherche pour notre Directeur de la Musique Sacrée Markus Grohmann entre autres dans les archives Walcker, dans les archives de la ville de Ludwigsburg et par exemple dans les archives d'État à Stuttgart.

Comme nous n'avons pas voulu répéter les fautes du passé nous avons noté toutes les phases du démontage de l'orgue entre autres dans du film et de la photo. Avec ca notre projet puisse faire partie de l'un des projets de restauration documentés le mieux. Avec Monsieur Ludger Schmidt nous avons pu gagner un amoureux de photo et de film passionné pour ces travaux documentaires.

Nous remercions très sincèrement Monsieur Ludger Schmidt pour l'engagement formidable et pour les nombreuses heures de travail qu'il a passées à la documentation nécessaire de notre restauration d'orgue. Nos remerciements s'adressent à Monsieur Ruf Bernhard aussi pour son soutien actif.

Markus Grohmann et Dr Helmut Eisele le 5 Juin 2004

De nouveau du champagne d'orgue dans le restaurant "Zur Post" à Neuhausen.

Stavros Skopakis übergibt dem Vorsitzenden einen schönen GeldbetragComme l'année dernière, Stavros Skopakis, patron du restaurant "Zur Post à Neuhausen", avait aussi déjà demandé 20 cartons de notre champagne d'orgue à l'occasion de la campagne de carnaval 2004. La bonne parole de réconfort avait pour résultat que nous pouvions de nouveau fournier en complément 5 cartons. Beaucoup de participants et des invités des environs qui ont visités le grand cortège de carnaval demandaient tout le temps des détails de notre projet d'orgue.

Nous remercions très sincèrement Stavros Skopakis pour son soutien. Nous sommes sûrs que cette action a de nouveau été efficace. Pour cette raison, plus de ses visiteurs sauront de l'avis autour de notre projet d'orgue maintenant. Il lui reste encore quelques bouteilles. Pour cette raison si vous jouissiez prochainement une fois de sa bonne cuisine grecque vous demander ainsi quand même comme apéritif à un verre de champagne d'orgue.

Vous l'aimeront entièrement sans doute. 

Dr Helmut Eisele le 5 juin 2004.

Cliquer ici pour aller à “Zur Post”

Markus Grohmann erlaeutert den aktuellen Stand der Bauarbeiten.Kirchenmusiker Markus Grohmann erklaert den Aufbau des neuen Podestes anhand des Modells von Reinhold Ruf.Visite guidée de chantier sur la tribune à la Pentecôte.

A la Pentecôte le 30 mai, une "visite guidée de chantier" avait lieu à la suite à la grand-messe sur la tribune. Sur la tribune vide environs 30 paroissiens et amoureux d'orgue se laissaient expliquer les planifications sur la tribune vide de notre Directeur de la Musique Sacrée Markus Grohmann. Dès le d´but il entra dans les détails sur des travaux qui furent nécessaire et considérablement en partie avant que le démontage puisse être commencé.Il remerciait les membres du Bürgergarde Neuhausen et les autres nombreuses aides pour leur collaboration gratuite. Les visiteurs pouvaient se faire "une image" littéralement avec beaucoup d'images de ces actions de cela. Monsieur Grohmann explicait en détail qu'aura des mesures du nouveau soubassement et que comme la nouvelle estrade va prendre la pièce. Il expliquait d'autres détails avec le modèle qui faisait Reinhold Ruf pour nous. Environ vers Octobre 2004 l'orgue devient être construit complètement et il devient être prêt à jouer dans l'atelier d'orgues du Firma Eule in Bautzen. Les travaux pour completer le buffet vont être terminés aussi à ce temps. Nous projetons un voyage d'orgue à Bautzen pour début novembre à celui-ci nous allons inviter tous les membres de la Cercle des Amis de l'Orgue par écrit.  Bien sûr, des paroissiens intéressés sont aussi invités cordialement à ce voyage. Les sommiers, le soufflet restauré et les nouveaux soufflets deviennent revenir déjà en décembre à Neuhausen. Après une planification d'aujourd'hui, notre Orgel Eberhard Friedrich Walcker va quitter l'atelier d'orgues en février 2005.  La reconstruction de l'instrument devrait être terminée après 8 semaines supplémentaires environ. A la suite du montage, on s'attaquera à la partie plus intéressante musicalement.  C'est l'harmonisation de l'instrument.  A cela, pour la durée d'environ 2 mois le son sera adapté tuyau pour tuyau à la pièce de l'église. Cette section présuppose du calme absolu à l'intérieur de l'église. Pour cette raison, l'église paroissiale n'est pas accessible au public pendant ce temps. L'inauguration d'orgue est prévue vers fin juin 2005. La date exacte est également annoncée à temps.

Das Modell von Reinhold Ruf aus NeuhausenA la fin de ses explications, Markus Grohmann mentionnait que nous voulions utiliser de la pièce de tour vide comme un petit musée d'orgues. Dans cette pièce se trouvait le soufflet qui va être installé après la restauration dans le soubassement de l'orgue.  A la percée de mur au cours du démontage d'orgue, un demi arc en ogive gothique apparaissait de l'église prédécesseur.  Celui-ci est dégagé maintenant. Seul cet arc mais aussi nos beaucoup de produits exposés rendront une visite avantageuse dans notre musée.

Dr Helmut Eisele, la Pentecôte le 30 mai 2004.

Unsere neu gestaltete OrgelausstellungL'exposition d'orgue remodelée.

L'exposition au projet d'orgue dans notre église (sous la tribune) a été remodelée. A partir de tout de suite, vous pouvez regarder des images du démontage d'orgue en janvier/février de cette année.

Vous pouvez aussi prendre connaisance intéressant dans les travaux de démontage coûteux de la société Eule de Bautzen !

Markus Grohmann le 27 mai 2004.

Buch von Willi Fay, Neuhausen - Geschichte und GeschichtenKiosque d'orgue sur la fête de la commune paroissiale.

Nous faisons remarquer déjà aujourd'hui, que cette année aussi vous pouvez visiter notre kiosque d'orgue le dimanche qui suit à la Fête-Dieu dans le jardin paroissial.

On vas aller acquérir notre champagne d'orgue, des tasses d'orgue etc. le livre de Willi Fay "Neuhausen sur le Fildern - histoire et histoires" pour 24,- €. Ce livre n'est édité qu'une fois!

La recette de ce livre profite à la restauration d'orgue.

Markus Grohmann le 27 mai 2004.

Das Team auf dem Dachboden der PfarrkircheIm Kirchturm: Blick auf den Durchlass zum Dachboden. Im Vordergrund ist die Karfreitagsraetsche zu sehen.Action de nettoyage sur la tribune.

Le samedi 8 mai, l'équipe de noyau de la Cercle des Amis de l'Orgue rencontait pour nettoyer et ranger de la tribune.  D'autres aides et aides volontaires renforçaient l'équipe.  Il s'agissait d'entreposer les jeux professionnellement démontés de notre orgue E.F. Walcker qui ne peuvent plus être utilisés.  Il s'agit dans le cas de ces jeux autour d'installations celui-ci 1960 il années. Ce ne sont pas des jeux originaux du facteur d'orgues Eberhard Friedrich Walcker.  Sous ces un très bon hautbois 8 se trouve aussi du facteur d'orgues Weigle d'Echterdingen. 
Pour faire cela, les différents tuyaux devaient être passés prudemment par la tribune sur le sol de toit de l'église paroissiale St. Petrus und Paulus. Avant, des étagères ont été installées sur qui les tuyaux sont entreposés maintenant.  L'action a été absolument un défi sportif car la différence de hauteur de la tribune au sol de toit est environ de 13 mètres.  Pour cette raison la plupart des aides sentaient de petites courbatures ... ... le jour suivant. 

Das Team auf der leeren OrgelemporeAprès on a entreposé des tuyaux convenablement, les gens pouvaient commencer à nettoyer et nettoyer la tribune.  Pour éviter de la poussière de construction, plusieurs aspirateurs industriels ont été utilisés. Grâce aux nombreuses mains travailleuses, le travail était terminé rapidement.

Toutes les aides soient remerciés très sincèrement pour cette action!

Dr Helmut Eisele, le 9 mai 2004.

Dankeschön für die vielen SpendenD'autres dons pour la réstauration d'orgue.

Au cours des dernières semaines, quelques dons de paroissiens sont de nouveau rentrés en faveur de la restauration de l'orgue. Pour cela sincères remerciements !

Nous avons déjà un état de don haut de rond 327.000,-  €. D'autres dons d'un montant de 123.000,-  € nous furent promis. Malgré tout, il nous manque toujours 200.000,-  € jusqu'à la réinauguration prévue de l'orgue en juin 2005 !

Nous demandons à des membres de la Cercle des Amis de l'Orgue et de d'amis d'orgue de la commune de ne pas diminuer leurs activités pour la réhabilitation de notre orgue.

Peut-être, un regard sur la tribune d'orgue vide aide, que les efforts nécessaires versatiles apprennent une nouvelle vague de la solidarité jusqu'à la réinauguration 2005 !

Markus Grohmann le 6 mai 2004.

Visite guidèe de chantier sur la tribune d'orgue à la Pentecôte !

À Pentecôte le 30 mai à la suite à la Grand-Messe vous devenez avoir l'occasion à assister á la visite guidée sur la tribune vide et dans la pièce de la tour de l`église. Notre directeur de la musique sacrée va expliquer les détails du projet futurs.

A l'agrandissement du soufflet de l'orgue, une percée de mur devait être effectuée. A cela, une partie d'un arc de loulou gothique de l'église de prédécesseurs apparaissait. Elle fut dégagée. Ceci rend le tour avantageux sur la tribune.

L'invitation sincère à cette visite guidée gratuite est envoyée déjà aujourd'hui !

Dr Helmut Eisele le 6 mai 2004.

Der Vorsitzende des Orgelförderkreises Dr. Eisele nimmt den Scheck von Wolfgang Jaudas, dem Vorstand  der Hobby-Freunde entgegenLes Amis Amateurs donnent 1.270,- € pour la restauration de l'orgue !

Les Amis Amateurs Neuhausen ont donné ce beau montant de la recette du show de diapo Die Schöpfung . Renate et Helfried Weyer ont présenté leurs diapos à St. Petrus und Paulus le 27 février 2004 dans l'église paroissiale catholique dans Neuhausen auf den Fildern.

La conférence avait lieu dans le cadre d’anniversaire "Amis Amateurs Neuhausen auf den Fildern pendant 25 ans" avec le soutien du club de photos Filderstadt e.V..Le président de la Cercle des Amis de l'Orgue Dr Eisele pouvait prendre le chèque d'un montant de 1.270,- Euro du président des Hobby Freunde, Monsieur Wolfgang Jaudas. Dans cette somme, un don d'un montant de 165,- euro est aussi contenu par Monsieur Rühle qui a gentiment pris les frais d'affiches et le programme.

Le président de la Cercle des Amis de l'Orgue Dr Eisele pouvait prendre le chèque d'un montant de 1.270,-  Euro du président des Amis Amateurs, Monsieur Wolfgang Jaudas. Dans cette somme, un don d'un montant de 165,-  Euro est aussi contenu par Monsieur Rühle qui a gentiment pris les frais d'affiches et les programmes.

 Les promoteurs de cette manifestation étaient Wolfgang Jaudas et Jörg Rühle. Les deux messieurs soient remerciés sincèrement à cette place pour cette idée formidable. Nous remercions cependant aussi tous les membres des Amis Amateurs pour leur soutien idéal et financier nôtre hobby, la restauration de notre orgue précieux E.F. Walcker.

Dr Helmut Eisele le 27 mars 2004.

Le Petit Chorale de la Jeunesse donne 300,- € pour la restauration de l'orgue !

Der Jugendsingkreis mit seinem Chorleiter Markus GrohmannEn Janvier 2004 déja, le Petit Chorale de la Jeunesse de St. Pière et Paul pouvait transmettre la recette de son dernier concert de 300,- € à l’Administration de la Paroisse 2004 (Misa de Solidaridad) en faveur de la restauration d'orgue ! Comme annoncé au concert déjà, 300 € de plus furent virés au foyer pour enfants pour des filles dans Puno/Pérou. Au Petit Chorale de la Jeunesse de St. Pière et Paul mais aussi á tous les visiteurs de concert et tous les donateurs des cordiales remerciements pour l'engagement et pour avoir visité cet concert !

Markus Grohmann, le 5. Mars 2004

    Par cliquer sur ceci flèche vous rentrez au début de page.

    Dieser Klick bringt Sie an den Seitenanfang dieser Seite zurück
[Home E.F. Walcker Orgel] [Deutsch] [English] [Francais] [Archiv]